{"id":3493,"date":"2026-01-20T10:22:59","date_gmt":"2026-01-20T09:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/2026\/01\/20\/la-biblioteca-del-seminari-de-tarragona-restaura-quatre-volums-de-la-biblia-poliglota-complutense\/"},"modified":"2026-01-20T10:24:30","modified_gmt":"2026-01-20T09:24:30","slug":"la-biblioteca-del-seminari-de-tarragona-restaura-quatre-volums-de-la-biblia-poliglota-complutense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/es\/2026\/01\/20\/la-biblioteca-del-seminari-de-tarragona-restaura-quatre-volums-de-la-biblia-poliglota-complutense\/","title":{"rendered":"La Biblioteca del Seminari de Tarragona restaura cuatro vol\u00famenes de la Biblia Poliglota Complutense"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

La\u00a0Biblioteca del Seminari de Tarragona<\/strong><\/a>\u00a0ha impulsado la restauraci\u00f3n de cuatro vol\u00famenes de la Biblia Poliglota Complutense, una de las obras m\u00e1s emblem\u00e1ticas del Renacimiento espa\u00f1ol. Esta actuaci\u00f3n ha sido posible gracias a la colaboraci\u00f3n de la Fundaci\u00f3 Privada M\u00fatua Catalana, que ha financiado casi la totalidad de los costes.<\/p>\n

Esta intervenci\u00f3n ha permitido recuperar este tesoro bibliogr\u00e1fico impreso entre 1514 y 1517 bajo el mecenazgo del cardenal Cisneros. Se trata de la primera edici\u00f3n pol\u00edglota de una Biblia completa en hebreo, griego, arameo y lat\u00edn. Adem\u00e1s es un referente de la tipograf\u00eda y la filolog\u00eda humanista. La obra est\u00e1 estructurada en seis vol\u00famenes en folio mayor, con portada a dos tintas con el escudo de armas del cardenal Cisneros rodeado de una orla renacentista. Los cuatro primeros vol\u00famenes forman el Antiguo Testamento, mientras que el Nuevo Testamento se encuentra en el quinto volumen y el sexto contiene los materiales complementarios.<\/p>\n

La Biblia Poliglota Complutense, junto con la segunda edici\u00f3n de la Biblia de Bomberg, fue durante tres siglos el modelo de los editores de las biblias hebreas por la gran calidad de su edici\u00f3n, con unos tipos limpios y elegantes, una excelente maquetaci\u00f3n, una extraordinaria correcci\u00f3n tipogr\u00e1fica y una tinta negra de gran calidad.<\/p>\n

Con esta actuaci\u00f3n, llevada a cabo por la restauradora Berta Blasi del Taller Blasi, se han restaurado los vol\u00famenes 1, 4, 5 y 6. El proceso ha incluido la limpieza mec\u00e1nica en seco, el aplanado con papeles secantes, la consolidaci\u00f3n de desgarros y lagunas, la limpieza h\u00fameda puntual del pergamino, la elaboraci\u00f3n nuevas capas sencillas y la consolidaci\u00f3n de encuadernaciones y cabezeras. Ha sido una intervenci\u00f3n reversible y m\u00ednimamente invasiva, habida cuenta del respeto a la obra original seg\u00fan los est\u00e1ndares profesionales de conservaci\u00f3n y restauraci\u00f3n.<\/p>\n

Galer\u00eda fotogr\u00e1fica>><\/strong><\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb3482,3484,3486,3488″ posts_number=\u00bb16″ show_title_and_caption=\u00bboff\u00bb show_pagination=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La\u00a0Biblioteca del Seminari de Tarragona\u00a0ha impulsado la restauraci\u00f3n de cuatro vol\u00famenes de la Biblia Poliglota Complutense, una de las obras m\u00e1s emblem\u00e1ticas del Renacimiento espa\u00f1ol. Esta actuaci\u00f3n ha sido posible […]<\/p>\n","protected":false},"author":101,"featured_media":3490,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-3493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3493"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3496,"href":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3493\/revisions\/3496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultura.arqtgn.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}